意味 · Meaning
予想外の出来事に非常に驚いた
使い方 · Usage
予想をはるかに超える金額、信じ難い発見、思いがけない成功などに接し、言葉を失うほど驚いた場面で使います。良い出来事にも悪い出来事にも使えますが、単なる予定変更程度では大げさです。原因には“by”や“at”、後から知った事実には“to discover”などを続けます。
ニュアンス · Nuance
「驚いた」よりかなり強く、現実とは思えず一瞬反応できないほどの衝撃を表します。“surprised”より強烈で、“impressed”のような感心とは別物です。“astounded”は驚かされた人の状態、“astounding”は人を驚かせる出来事や数値の性質を示す点にも注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「価格に驚いた」の助詞「に」につられて“I was astounded to the price”としがちですが、“I was astounded at the price”または“by the price”とします。また「驚くべき」と「驚いた」を混同し、驚いた客を“an astounding customer”とせず、“an astounded customer”と表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“We were astounded when the quiet intern paid for everyone's lunch.”
物静かなインターンが全員分の昼食代を払ったので、私たちは仰天した。
“Were you as astounded by the revised quote as I was?”
修正後の見積もりを見て、あなたも私と同じくらい驚きましたか。
“Don't look astounded if the interviewer challenges your figures.”
面接官に数値を疑問視されても、仰天した顔をしないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →