意味 · Meaning
人や物の興味を引き、近くへ呼び寄せる
使い方 · Usage
店がセールで客を集めたり、観光地が祭りで旅行者を呼び込んだりする話でよく見かける動詞です。広告やプレゼン資料が聞き手の目を引くことも、この語で表します。人と人の間に好意が生まれる場面や、磁石が鉄を引き寄せる物理現象にも同じ語が使われ、“be attracted to”の形で「〜に惹かれる」という意味になります。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の「〜の方へ」と「引く」から成る語で、無理に引っぱるのではなく魅力や力によって自然に近づけるイメージです。日本語の「アトラクション」は遊園地の乗り物を指しがちですが、英語の“attraction”は観光名所や魅力そのものも表します。主語には価格や色、イベントなど引きつける原因がよく来ます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「彼女に惹かれる」を自動詞のように考えて“I attract to her.”と言う誤りがあります。正しくは受け身にして“I am attracted to her.”で、人に惹かれる場合の前置詞は“to”が基本です。また「目を引く」は“attract eyes”より“attract attention”や“catch the eye”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“These lower prices will attract more local customers.”
この値下げによって、より多くの地元客を呼び込めるでしょう。
“How would you attract people to this store?”
この店に人を呼び込むために、あなたならどうしますか？
“Use bright colors to attract the audience's attention.”
聴衆の注意を引くために明るい色を使ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →