意味 · Meaning
かばん
使い方 · Usage
“bag”は、物を入れて持ち運ぶかばんや袋を幅広く表します。学校用品を入れる“school bag”や“book bag”、買い物で使う“plastic bag”も同じ語です。“pack your bag”は「かばんに荷物を詰める」、“put it in the bag”は「それを袋に入れる」という意味です。形や材質は限定されず、肩に掛ける物、手で持つ物、薄い包装用の袋まで含まれます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「かばん」と「袋」を別の物として意識しますが、英語の“bag”は両方を含みます。そのため、どの形かを明確にするには“backpack”や“paper bag”のように種類を加えます。日本語の「バッグ」は主に繰り返し使う持ち物を連想させますが、英語では店でもらう簡単な袋も“bag”です。旅行の荷物全体を表す“baggage”とは数え方も用法も異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「ビニール袋」を直訳して“vinyl bag”と言いがちですが、日常のポリ袋は“plastic bag”です。また、物がかばんの内部にあるなら“in the bag”であり、“on the bag”は表面の上や外側にある意味です。“baggage”を一個のかばんとして“a baggage”とは通常言いません。通学用の背負うかばんなら、米国英語では“backpack”がより具体的です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Put your books in your bag.”
本をかばんに入れなさい。
“My pencil case is in my bag.”
私の筆箱はかばんの中にある。
“Hang your bag on the hook.”
かばんをフックにかけなさい。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →