意味 · Meaning
酒類を提供するバー、酒場
使い方 · Usage
仕事帰りに同僚とビールを一杯飲みに行く店や、ホテルのロビー横でカクテルを出す空間が代表的な場面です。アメリカでは試合を中継しながら料理も出す “sports bar” が多く、昼食をとりに入るのも珍しくありません。また、バーテンダーが立つ長いカウンターそのものも “bar” と呼ぶので、「カウンター席で」は “at the bar” と表せます。
ニュアンス · Nuance
もとは「棒・横木」という意味で、客と酒を注ぐ人を隔てる長いカウンターから「酒場」の意味が生まれました。日本語の「バー」は薄暗く落ち着いた大人の店を思わせますが、英語の “bar” はにぎやかな居酒屋風の店まで含む、かなりカジュアルで幅の広い語です。板チョコや鉄の棒も “bar” なので、文脈で判断します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本の「スナック」を英語で説明しようとして “snack” と言うと、軽食の意味に取られてしまいます。“a bar” や “a Japanese-style pub” と言い換えましょう。また「バーに行こう」を “Let's go to bar.” と冠詞なしで言いがちですが、“Let's go to a bar.” が正しい形です。「居酒屋」もそのまま言わず “izakaya pub” などと補足すると通じやすくなります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our teacher ate lunch at a bar near campus.”
先生はキャンパスの近くにあるバーで昼食を食べました。
“Is the bar in your email open tonight?”
メールに書いてあったバーは今夜営業していますか？
“Describe your job at the bar during the interview.”
面接で、バーでしていた仕事について説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →