意味 · Meaning
野球
使い方 · Usage
昼休みに昨夜の試合結果を話したり、週末に友達とキャッチボールをしたりする場面で登場します。部活動の試合日程や、プロ野球の開幕を伝えるニュースでも中心になる語です。競技そのものだけでなく、試合で使うボール一個を指すこともできるのが特徴で、「野球帽」は “baseball cap” と言います。日本ではプロ野球や甲子園の話題として身近ですが、アメリカでも日常会話によく出てきます。
ニュアンス · Nuance
“base”（塁）と “ball”（球）が組み合わさった語で、「塁を回る球技」という仕組みが名前にそのまま表れています。アメリカでは長い歴史をもつ国民的娯楽で、夏や家族、懐かしさといった温かい響きを伴います。日本の野球用語には「ナイター」のような和製英語が多く、英語では “night game” と言うなど、ずれに注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「野球をする」を “play the baseball” としがちですが、競技名に冠詞は不要で “play baseball” が正解です。逆にボール一個なら “a baseball” と冠詞をつけます。また和製英語の「フォアボール」をそのまま言っても通じず、英語では “a walk” または “a base on balls” です。「デッドボール」も “hit by a pitch” と言い換えましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“The students talk about baseball during lunch.”
生徒たちは昼食中に野球について話します。
“Did she email the baseball schedule to our class?”
彼女は野球のスケジュールをクラスのみんなにメールで送りましたか？
“Explain why you like baseball in the interview.”
面接で野球が好きな理由を説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →