意味 · Meaning
人や組織の所有物である、または一員として属する
使い方 · Usage
持ち主が分からない傘や鍵について、誰の物かを尋ねたり、ある人が組織や集団の一員であることを述べたりするときに使います。物を本来の場所へ戻すよう促す場面では“where it belongs”が便利です。また、転校先や新しい職場で受け入れられ、自分の居場所があると感じるような、心理的な所属感を表す会話でもよく用いられます。分類上どこに入るかを示す場合にも使えます。
ニュアンス · Nuance
単なる所有関係だけでなく、「ここが自分の居場所だ」という受容や一体感まで表せる語です。状態を示すため、通常は進行形にしません。“belong to”の後ろが人なら所有者、団体なら所属先を示します。本来置かれるべき場所については“belong in”や“belong on”も使い、日本語の「属する」より日常的で温かい響きを帯びることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私に属する」という日本語の助詞感覚から、前置詞を落として“This bag belongs me.”としがちですが、正しくは“This bag belongs to me.”です。また、「今持っている」を進行中の動作と考えて“This bag is belonging to me.”とは言いません。所有を表すなら“This bag belongs to me.”のように現在形を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“These keys belong to the new office manager.”
これらの鍵は、新しいオフィスマネージャーのものです。
“Does this laptop belong to your current company?”
このノートパソコンは、現在お勤めの会社のものですか？
“Put each tool back where it belongs.”
それぞれの道具を元の場所に戻してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →