意味 · Meaning
目が見えない、視力を失った
使い方 · Usage
視力を失って前が見えない状態を表し、医療や福祉、盲導犬の話題などでよく目にします。片目だけ見えなければ “blind in one eye”、色の区別がつきにくければ “color-blind” と言います。比喩的に「ある事実が見えていない」という意味もあり、“blind to the danger” のように使います。人を指すときは “a person who is blind” と配慮した表現も好まれます。
ニュアンス · Nuance
“blind” は一時的に見えにくいのではなく「視覚がない」という強い状態を伝えます。まぶしくて一瞬見えなかったなら、動詞を使って “The light blinded me.” とする方が正確です。日本語の「ブラインド」は窓の日よけの意味が先に浮かびますが、形容詞としての原義は「見えない」です。改まった文では “visually impaired” が中立的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ブラインドタッチ」は和製英語で、英語では “touch typing” と言います。窓の日よけは通常 “blinds” と複数形です。また「日差しで見えなかった」を “I was blind by the sun.” とするのは誤りで、受け身の “I was blinded by the sun.” が正解です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The bright light made me blind for a moment.”
まぶしい光のせいで、一瞬目が見えなくなりました。
“Are you blind in one eye?”
片方の目が見えないのですか？
“Please guide the blind visitor to her seat.”
目の見えない来客を席まで案内してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →