Nghĩa · Meaning
mù, không thể nhìn thấy
Cách dùng · Usage
Trong bệnh viện, trường học hoặc khi nói về chó dẫn đường, "blind" mô tả người hoàn toàn hoặc gần như không nhìn thấy. Nếu chỉ mất thị lực ở một mắt, có thể nói "blind in one eye"; còn "color-blind" chỉ tình trạng khó phân biệt một số màu. Từ này cũng có nghĩa bóng khi ai đó không nhận ra sự thật hay nguy cơ rõ ràng.
Sắc thái · Nuance
“Blind” chỉ tình trạng mất hẳn thị lực, mạnh hơn cảm giác bị chói tạm thời. Khi đèn pha làm bạn không thấy gì vài giây, hãy nói “The light blinded me”. Trong văn bản trang trọng, “visually impaired” nghe trung tính hơn chữ mù.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nhiều người viết “He blind” vì tiếng Việt nói anh ấy mù mà không cần động từ nối. Câu đúng là “He is blind”. Ngoài ra “I was blind by the sun” cũng sai; phải dùng bị động “I was blinded by the sun”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The bright light made me blind for a moment.”
Ánh sáng chói khiến tôi không nhìn thấy gì trong giây lát.
“Are you blind in one eye?”
Bạn không nhìn thấy bằng một mắt sao?
“Please guide the blind visitor to her seat.”
Xin hãy dẫn vị khách khiếm thị đến chỗ ngồi của cô ấy.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- visitor→visiᴅorÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- her→(h)erNghe như “ơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →