意味 · Meaning
予定に時間を空けておく、時間を確保する
使い方 · Usage
仕事、勉強、運動、通院などのために、予定表の一定時間をあらかじめ確保し、ほかの予定が入らないようにするときに使います。共有カレンダー上で報告書作成の二時間を埋めたり、集中作業の時間帯を予約したりする場面に特に自然です。単に暇な時間があるという意味ではなく、優先したい活動のために意図的に時間枠を押さえ、会議や依頼から守るという行動を表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「時間を空けておく」は予定を入れない意味にも取れますが、“block out time”では、目的のために予定表を埋めて時間を確保するという逆向きの発想があります。“spend time”のように時間を費やすことではなく、先に枠を押さえることが中心です。“set aside time”よりも、カレンダー上で他人から予定を入れられないようにする実務的な響きが強くなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「時間を空ける」を直訳して“open time”と言うと、空いている時間帯を示すだけで、予定を守る意味が出ません。“block out time”は確保する目的を“for”で続け、“block out time for writing”のように表します。“block out a meeting”では会議を遮断・除外するように聞こえるため、会議用の時間なら“block out time for a meeting”が明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Can you block out time for the budget review tomorrow?”
明日の予算検討のために時間を空けておいてもらえますか？
“I blocked out time on Friday to review your notes.”
金曜日にあなたのメモを見直す時間を空けておきました。
“We should block out time before the presentation for a final sound test.”
発表の前に、最終の音響チェックのための時間を空けておくべきです。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →