意味 · Meaning
水上を移動するための小型の船。
使い方 · Usage
湖でボートをこいだ話や、島へ短い船旅に出かけた経験を話すときにぴったりの語です。図工の時間に海の絵を描いたり、週末の釣りについて紹介したりする場面でも自然に出てきます。交通手段を聞かれたら、“by boat” と短く答えることもできます。遊覧船や釣り船など、身近な小型の船を広く指せるので出番の多い語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ボート」というと手こぎの小舟を思い浮かべがちですが、英語の “boat” はもっと範囲が広い語です。漁船や遊覧船はもちろん、口語では大きな客船まで指せます。そのため、「ボート」という訳語に縛られると不自然になります。「同じ境遇にいる」という意味の “in the same boat” のように、日常の慣用句にもよく入り込んでいます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
交通手段を言うとき、助詞の「で」の感覚で冠詞を付けて “by the boat” としがちですが、正しくは “I went to the island by boat.” です。また、「ボートに乗る」を “ride a boat” とすると不自然な場合が多く、“take a boat” や “get on a boat” を使います。小舟の中に座っている様子なら “in a boat” も自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our class drew a boat after lunch.”
私たちのクラスは昼食後に船の絵を描きました。
“Did he email the boat picture to you?”
彼はあなたに船の写真をメールで送りましたか？
“Describe your trip on a boat.”
船に乗った旅行について説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →