意味 · Meaning
壊れた、故障した
使い方 · Usage
電源を押しても起動しないノートパソコン、脚がぐらつく椅子、クリックしても開かないリンクは、どれも“broken”の状態です。割れたコップや骨折した腕のように物理的に壊れた場合にもそのまま使います。職場のプリンターに“The printer is broken.”と貼り紙をするのもよく見る光景です。約束や心など、形のないものが損なわれた場合にも広がります。
ニュアンス · Nuance
動詞“break”の過去分詞で、「すでに壊れてしまった結果の状態」を表す形容詞です。今は使えないという判定がはっきり含まれるため、「ちょっと調子が悪い」程度に使うと大げさです。“a broken heart”は深い失恋の傷、“broken English”はたどたどしい英語。カタカナの「ブロークン」は後者の意味が中心なので、まず「故障」の基本義を押さえましょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「スマホが壊れた」を“My phone is break.”や“My phone broken.”とする誤りが目立ちます。状態なら“My phone is broken.”、出来事なら“My phone broke.”です。自分が壊したなら受け身ではなく“I broke my phone.”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“This broken chair is not safe for lunch.”
この壊れた椅子は、昼食時に使うには危険です。
“Is the email link broken again today?”
今日もメールのリンクが切れていますか？
“Do not use the broken computer during the interview.”
面接中は故障したコンピューターを使わないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →