意味 · Meaning
筆、ブラシ
使い方 · Usage
“brush”は、名詞では毛や繊維を束ねたブラシ、絵筆などの道具を指し、動詞ではその道具で軽くこすったり整えたりする動作を表します。“brush your teeth”は「歯を磨く」、“brush your hair”は「髪をブラシでとかす」です。服のほこりを払うときや、筆で絵の具を塗るときにも使われます。対象に応じて日本語訳が変わる基本語です。
ニュアンス · Nuance
日本語では「磨く」「とかす」「払う」「筆で塗る」と別々の動詞を使いますが、“brush”は毛のある道具を表面に何度も軽く当てる動きでつながっています。“clean”より使用する道具や動作が具体的で、“wipe”よりブラシの毛先が触れる印象があります。なお、髪をくしでとかす場合は“comb”も使え、道具の違いが動詞の選択に表れます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「歯を磨く」で一本だけを意識し、“brush my tooth”としないよう注意します。通常は複数形で“I brush my teeth.”です。また、日本語では所有者を省略できますが、英語では“brush your teeth”や“brush my hair”のように所有格を示すのが自然です。布で机を拭く動作まで“brush the desk”とせず、その場合は“wipe the desk”を使います。
類義語との違い
wipe布、紙、手などを表面に滑らせて、水分や汚れを拭き取る動作です。
comb歯の並んだくしを使って、髪をとかしたり整えたりすることを表します。
scrub頑固な汚れを落とすため、表面を力強く何度もこする動作です。
sweepほうきを使って、床のごみやほこりを一方向へ掃き集めることです。
例文 · Examples
💡 art
“Dip the brush in the paint.”
筆を絵の具に浸しなさい。
💡 art
“Clean your brush after art class.”
美術の授業の後に筆を洗いなさい。
🏫 class
“Hold the brush like a pencil.”
鉛筆のように筆を持ちなさい。
よく使う組み合わせ · Collocations
brush your teeth歯を磨く
brush your hair髪をとかす
brush off dustほこりを払い落とす
paint with a brush筆で塗る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →