意味 · Meaning
つばのある帽子
使い方 · Usage
野球帽のように前にだけつばがついた帽子を指します。登下校でかぶる野球帽や、体育の時間に日差しをよける帽子が代表的な場面です。屋内の式典や食事の席では帽子を脱ぐのが礼儀とされることが多く、“take off your cap”という表現をよく耳にします。卒業式でかぶる角帽も“graduation cap”と呼びます。
ニュアンス · Nuance
頭にぴったり合う、軽くてカジュアルな帽子という印象です。ラテン語の「頭」に由来し、「上をおおうもの」という意味から瓶のふた“bottle cap”やペンのキャップ“pen cap”にも使われます。日本語の「キャップ」も同じくふたを指しますが、つばのない水泳帽“swim cap”までこの語で呼べる点は覚えておくと便利です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「帽子をかぶる」につられて“I put my cap.”と“on”を落とす誤りがよくあります。かぶる動作は“put on”、かぶっている状態は“wear”、脱ぐのは“take off”です。日本語では帽子全般を「キャップ」と呼ぶ人もいますが、つばが一周ある日よけ帽は“a sun hat”で、“a sun cap”とは言いません。
類義語との違い
hat帽子全般を表す広い語で、つばが一周ある中折れ帽や麦わら帽子も“hat”です。迷ったらこちらが無難です。
beanieつばがなく頭をすっぽり包む毛糸の帽子で、“knit cap”と呼ばれることもあります。
visorつばだけで頭頂部が開いた帽子。日本語の「サンバイザー」は英語でも“sun visor”です。
helmet頭を守るための硬いかぶり物。自転車や工事現場では“cap”ではなくこちらを使います。
例文 · Examples
💡 lunch
“My red cap is beside my lunch bag.”
私の赤い帽子はランチバッグの隣にあります。
💡 email
“Did you email me about the lost cap?”
なくした帽子について私にメールしましたか？
🤝 interview
“Please remove your cap before the interview.”
面接の前に帽子を脱いでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
baseball cap野球帽
wear a cap帽子をかぶっている
take off your cap帽子を脱ぐ
graduation cap卒業式の角帽
bottle cap瓶のふた
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →