意味 · Meaning
カードリーダー
使い方 · Usage
クレジットカード、交通系カード、社員証、メモリーカードなどに記録された情報を読み取る機器を指します。店頭でカードを差し込んだりかざしたりする装置、入口で社員証を認証する機械、パソコンに接続してメモリーカードを読む小型機器などに使えます。読み取るカードの種類は文脈や前に付く語で決まります。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「カードリーダー」と近い一方、必ずしも決済端末全体を指すわけではありません。“terminal”は画面や暗証番号入力部を含む端末全体、“card reader”はカード情報を読む部分に焦点があります。“reader”は人の「読者」も意味しますが、ここでは機械です。接触式、非接触式、記憶媒体用など、用途は広範囲です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「カードをタッチする」を直訳して“touch the card reader”と言うと、カードではなく機械に手で触れる意味にも取れます。非接触決済なら“tap your card on the reader”が明確です。差し込む場合は“insert”、磁気部分を通す場合は“swipe”を使い分けます。機械の表示なら“The card reader showed an error”とします。
類義語との違い
terminal画面や入力部を含む決済端末全体を指し、読み取り部より範囲が広い語です。
scannerバーコード、文書、画像などを読み取る機器全般を表す、より広い語です。
card machine主に英国の日常会話で、店頭のカード決済装置を指すくだけた表現です。
payment deviceカード以外の方式も含め、支払い処理に使う機器を広く表す表現です。
例文 · Examples
💡 email
“The card reader is not working.”
カードリーダーが動いていません。
🤝 interview
“Use the card reader at the gate.”
ゲートでカードリーダーを使ってください。
📊 presentation
“The card reader is beside the door.”
カードリーダーはドアの横にあります。
よく使う組み合わせ · Collocations
a contactless card reader非接触式カードリーダー
swipe through the card readerカードリーダーに通す
card reader errorカードリーダーのエラー
connect a USB card readerUSBカードリーダーを接続する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →