意味 · Meaning
折り返し電話する、かけ直す
使い方 · Usage
call back は、出られなかった電話、留守電、折り返し依頼などに対して、あとで電話をかけ直すときに使います。会議中に I’ll call you back later. と言ったり、受付やカスタマーサポートが客に再度電話したりする場面で自然です。
ニュアンス · Nuance
call again は単にもう一度電話する感じですが、call back には「相手からの連絡に返す」という向きがあります。日本語の「折り返す」に近いものの、前の電話や依頼があることが前提です。メールや回答も含む「返信する」全般には get back to が広く使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の語順につられて I’ll call back you. と言いがちですが、代名詞は間に入れて I’ll call you back. とします。初めて電話する予定なのに call back を使うのもずれます。前の着信がないなら I’ll call you later. のほうが正確です。
類義語との違い
return a call折り返し電話する少し丁寧な表現で、仕事や留守電への返答に合う。
call againもう一度電話するだけを表し、相手の着信に返す意味は必ずしもない。
phone back意味は call back に近いが、地域差があり、米国では call back のほうが無難。
get back to電話だけでなくメール、返事、判断をあとで返す場合にも使える広い表現。
例文 · Examples
💡 meeting
“I will call back after the meeting.”
会議の後にかけ直します。
🤝 interview
“Can you call back tomorrow?”
明日かけ直してもらえますか。
💡 email
“Please call back when you get my email.”
私のメールを受け取ったら、折り返し電話してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
call you backあなたに折り返し電話する
call back laterあとでかけ直す
request a callback折り返し電話を依頼する
call back in five minutes5分後にかけ直す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →