意味 · Meaning
（計画・調査・実験などを）実行する、遂行する
使い方 · Usage
carry out は、計画、調査、実験、手順、分析、政策などを実際に実行する場面で使う表現です。carry out a survey や carry out an experiment のように、研究方法や業務報告でよく使われます。思いついた段階ではなく、決められた方法に沿って作業を進め、結果につなげる段階に焦点があります。
ニュアンス · Nuance
do よりも硬く、手順や責任を伴う作業をきちんと遂行する響きがあります。日本語の「実行する」「遂行する」に近い一方、日常の小さな行動には大げさに聞こえることもあります。研究や行政、ビジネスでは、計画された活動を最後まで進めたという印象を出せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「キャリー」から物を運ぶ意味だけだと思うと、The researchers carried out a survey を「外へ運んだ」と誤解しがちです。ここでは「調査を実施した」です。また「研究をする」を carry out a research としがちですが、自然なのは carry out research、carry out a study、conduct research です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We carried out a survey with 200 students.”
私たちは学生200人を対象に調査を実施しました。
“The department will carry out the new plan next month.”
その部署は来月、新しい計画を実行します。
“The experiment was carried out under controlled conditions.”
その実験は管理された条件下で行われました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →