意味 · Meaning
中心、真ん中
使い方 · Usage
物の真ん中、活動が集まる場所、特定の目的を持つ施設や組織を表します。位置なら“in the center of the page”、施設なら“research center”や“student center”のように使います。動詞の“center on”は、話や研究がある主題を中心に展開することを示します。米国式では“center”、英国式では“centre”とつづります。物理的な位置から議論の核心まで幅広く使える語です。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「センター」は案内所や公共施設を連想させますが、英語では単純な「真ん中」という位置の意味も日常的です。“the center of the debate”なら、場所ではなく議論の核心を指します。“middle”より正確な中心点や重要な中心地を感じさせます。一方、“focus”は位置ではなく、注意や関心が集まる対象を表すため、常に置き換えられるわけではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「中央に」を直訳して“The title is in center.”と冠詞を落としがちですが、“The title is in the center.”または“The title is centered.”が自然です。また、“center about a topic”ではなく“center on a topic”と言います。“center”と“centre”は地域差によるつづりなので、米国式と英国式を一つの文章内で混在させず、どちらかに統一します。
類義語との違い
例文 · Examples
“We placed the magnet at the center of the table.”
私たちは磁石をテーブルの中心に置いた。
“The seed was planted in the center of the cup.”
種はカップの真ん中に植えられた。
“Draw a circle and put a dot in the center.”
円を描いて、中心に点を打ちなさい。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →