carry on with research
意味 · Meaning
研究を中断せずに続ける
使い方 · Usage
研究費の承認待ち、休暇、担当者の交代など、中断につながりかねない事情があっても研究を続ける場面で使います。会議で次の段階へ進んでよいか確認したり、一時的な問題を解決した後で作業の継続を指示したりするときにも適切です。すでに始まっている研究があり、それを先へ進めることが前提となります。
ニュアンス · Nuance
“carry on”には、妨げや困難があっても、それまで行っていたことをやめずに続ける響きがあります。“with”の後には継続する対象を置くため、単に研究を行うというより持続性が際立ちます。日本で「キャリーオン」といえば機内持ち込み品を連想しがちですが、ここでは作業の継続を表す句動詞です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「リサーチ」を一件、二件と数える感覚で、“carry on with researches”としないよう注意します。活動一般を指す“research”は通常、数えない名詞です。また、“carry on research”だけでも用例はありますが、今回の意味では“carry on with research”とすると、進行中の活動を続ける意図が明確になります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The group carried on with its research after approval.”
グループは承認を得た後も研究を続けました。
“Can the team carry on with research during the summer?”
チームは夏の間も研究を続けられますか？
“Carry on with the research while I check the figures.”
私が数値を確認している間、研究を続けてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →