意味 · Meaning
チャンピオン、優勝者
使い方 · Usage
“champion”は名詞なら、大会や選手権で優勝した人やチームを指します。一方、動詞では、理念、権利、制度改革などを公の場で積極的に擁護し、実現に向けて後押しするという意味になります。スポーツ記事のほか、職場で新しい計画を推進する場面や、社会問題への支持を表明する場面でも幅広く使われる語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「チャンピオン」は通常、一位になった人という意味に限られますが、英語では「先頭に立つ擁護者」という比喩的な意味も重要です。動詞の“champion”は、単に賛成したり好意を示したりするよりも、評判や影響力を使って働きかける積極性を伴います。名詞でも理念の強力な推進者を指せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナ語の感覚で、常にスポーツの優勝者だと解釈すると、職場や報道で意味を取り違えます。動詞では目的語を直接続け、“She champions better schools”とします。“She champions for better schools”のように“for”を挟みません。一方、名詞なら“a champion of reform”の形が使えます。
類義語との違い
winner試合や競争で勝った人を指す最も一般的な語で、推進者の意味はありません。
advocate立場や権利を論理的、制度的に擁護する人、またはその行為を表します。
supporter人や計画に賛成して支える人を広く指し、働きかけの強さは問いません。
promoter企画や活動を広めて発展させる人で、宣伝や運営に重点が置かれます。
例文 · Examples
💡 sports
“Our team became the champions this year.”
私たちのチームは今年チャンピオンになった。
💡 sports
“The champion thanked her coach and family.”
チャンピオンはコーチと家族に感謝した。
💡 leisure
“He's the champion of the local chess club.”
彼は地元のチェスクラブのチャンピオンだ。
よく使う組み合わせ · Collocations
world champion世界チャンピオン
champion a cause理念を積極的に擁護する
champion equal rights平等な権利を推進する
defending champion前回優勝者
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →