意味 · Meaning
計画を変更する
使い方 · Usage
すでに決めた予定や行動方針を、事情に合わせて変える場面で幅広く使います。店が休みなので行き先を変える、悪天候のため屋外イベントを別の活動にする、急用で待ち合わせ時刻を動かすといった場合に適しています。相手との約束を見直す必要があるとき、“We may need to change plans”と言えば、変更の可能性をやわらかく切り出せます。
ニュアンス · Nuance
複数形の“plans”は、細かな計画書というより、当事者の間で決まっている予定や段取り全体を指します。“change”は中止に限らず、時間、場所、参加者、方法の一部だけを調整する場合も含みます。日本語の「プラン変更」は商品や契約コースの変更にも使われますが、この表現は日常の予定変更を指すことが多く、文脈なしに料金プランの変更とは受け取られません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「計画を変える」と単数で考えやすいため、日常の予定について“change a plan”としがちですが、通常は“change plans”が自然です。ただし、特定の計画書なら“change the plan”も使えます。また、時を示す語だけで済ませず、“We change plans yesterday”ではなく“We changed plans yesterday”と動詞を過去形にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“We changed plans after the venue became unavailable.”
会場が使えなくなったため、計画を変更しました。
“How do you react when a manager suddenly changes plans?”
上司が突然計画を変更したら、どのように対応しますか？
“Change plans quickly if weather conditions become unsafe.”
天候が危険な状態になった場合は、すぐに計画を変更してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →