意味 · Meaning
陽気な、明るい
使い方 · Usage
人の表情、声、態度などが明るく、周囲にも心地よい印象を与えるときに使います。“a cheerful smile”や“a cheerful voice”のほか、明るい色使いの部屋や楽しい雰囲気にも用いられます。本人が一時的にうれしいだけでなく、その前向きさが外から見えたり聞こえたりすることがポイントです。店員の親しみやすい応対や、友人の快活な様子を描く場面にも向きます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「陽気な」は、にぎやかで社交的な性格を想像させがちですが、“cheerful”は静かな人の明るい笑顔や優しい声にも使えます。“happy”が本人の内面的な幸福感を表すのに対し、こちらは外に現れる明るさが中心です。“upbeat”ほど困難に対する前向きな姿勢を強調せず、“joyful”ほど強烈で特別な喜びでもありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「チア」から応援する意味だと考え、“She is very cheering today.”とするのは誤りです。“cheering”は声援を送る行為や、元気づける性質を表す場合に使い、人の明るい様子なら“She is very cheerful today.”とします。また“cheerful”は感情だけでなく、声や部屋の雰囲気も修飾できます。
類義語との違い
例文 · Examples
“She always has a cheerful smile in the morning.”
彼女は朝いつも明るい笑顔をしている。
“His cheerful voice made everyone feel welcome.”
彼の陽気な声はみんなを歓迎された気分にさせた。
“We painted the kitchen a cheerful yellow.”
私たちは台所を明るい黄色に塗った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →