意味 · Meaning
店で代金を支払う場所、レジ
使い方 · Usage
スーパーでかごを持って並ぶ場所、ネット通販で購入ボタンを押す最後の段階、ホテルで部屋を引き払う手続きは、どれも “checkout” です。店内で場所を案内するときや、「レジのところで会おう」と待ち合わせるときによく耳にします。場所と手続きの両方を指せる語だと覚えておくと、旅行先でも通販サイトでも迷わずに済みます。
ニュアンス · Nuance
“check” と “out” が合わさり、品物を確かめて店を出る最後の関門というイメージです。日本語の「チェックアウト」はほぼホテル専用ですが、英語ではお店のレジや通販の決済画面にも普通に使います。逆に「レジ」は “register” が元ですが、英語の “register” は主に機械を指し、場所としては “checkout” のほうが自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製英語の感覚で「レジ袋」を“register bag”と言っても通じず、“plastic bag”や“shopping bag”と言います。また、動詞の「チェックアウトする」を“I will checkout at 11”と一語で書くのは誤りで、“I will check out at 11”と分けて書きます。一語の“checkout”は名詞です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The checkout appears beside the store entrance.”
レジは店の入り口の横にあります。
“Can we add another checkout near the exit?”
出口の近くにレジをもう一つ設置できますか？
“Meet me at the checkout after lunch.”
昼食の後、レジで会いましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →