意味 · Meaning
到着後に預けた手荷物を受け取る
使い方 · Usage
飛行機の到着後、手荷物受取所のベルトコンベヤーから預けたかばんを見つけ、自分の荷物として引き取る場面で使います。空港の案内表示や到着後の手順を説明する文章でよく見られる、やや事務的な表現です。同行者の分もまとめて受け取る場合や、特大の荷物をどこで受け取るのか係員に尋ねる場合にも使えます。
ニュアンス · Nuance
“claim”には、単に物を手に取るのではなく、自分に受け取る権利があるものとして正式に引き取る感覚があります。“baggage”は主に米国英語で使われる不可算名詞で、複数のかばんをまとめて指しても形は変わりません。空港手続きらしい響きがあり、日常会話では、よりくだけた“pick up”もよく選ばれます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「バッグ」を複数にする感覚から“baggages”としてしまうことがありますが、“baggage”は通常数えません。まとめてなら“claim my baggage”、二個と明示するなら“claim my two bags”と言います。また、“claim”を「主張する」だけの意味だと思い、荷物の受け取りに使えないと判断しないよう注意しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“I claimed the group's baggage while my colleague arranged transportation.”
同僚が交通手段を手配している間に、私が一行の預け荷物を受け取りました。
“Where should international passengers claim baggage?”
国際線の乗客はどこで預け荷物を受け取ればよいですか？
“Claim your baggage before proceeding to customs.”
税関へ進む前に、預け荷物を受け取ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →