意味 · Meaning
健康診断、定期検診
使い方 · Usage
目立った症状がなくても、健康状態を確認したり病気を早期発見したりするために受ける定期的な診察や検査を指します。“annual checkup”なら年に一度の健康診断、“dental checkup”なら歯科検診です。“I have a checkup tomorrow”のように予定を伝えられます。急な痛みや重い症状への緊急診療より、予防や継続的な健康管理を目的とする場面で多く使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「健康診断」より範囲が柔軟で、米国では主治医による問診や基本的な診察だけを指すこともあります。特定の病気を探す“screening”とは違い、全体的な状態を確かめる意味が中心です。名詞は一語の“checkup”で、動詞句の“check up”とは区別します。なお、機械や自動車の点検にも使えますが、文脈がなければ人の定期検診を連想するのが一般的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「チェックする」につられて、“I checkup today”のように“checkup”を動詞として使うのは誤りです。予定なら“I have a checkup today”または“I’m having a checkup today”とします。“check up”を使う場合は、“The doctor checked up on me”のように分けて書き、必要に応じて“on”を伴います。名詞と動詞句のつづりを混同しないことが重要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I'd like to schedule my annual checkup for sometime next month.”
来月中に年に一度の健康診断を予約したいのですが。
“When was your last dental checkup? You should go twice a year.”
最後に歯の検診を受けたのはいつ？年に2回は行くべきだよ。
“Everything came back normal at my checkup—blood pressure, cholesterol, all of it.”
健康診断では血圧もコレステロールも、すべて正常でした。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →