意味 · Meaning
片付ける、空にする
使い方 · Usage
部屋、押し入れ、引き出し、倉庫などにたまった物を大幅に取り除き、空き場所を作るときに使います。引っ越し前に衣類を整理する、古いデータを削除する、車庫の中身を出す、といった場面です。少し片付けるというより、中身をまとめて処分、移動、分類する作業を表します。人に向けた“Clear out!”は「ここから出ていけ」という荒い命令になるため、使用には注意が必要です。
ニュアンス · Nuance
「片付ける」よりも、中にある物を大量に外へ出して、空間をすっきり空けるイメージが強い表現です。“clear away”がテーブル上の食器などをその場から除く場合に向くのに対し、“clear out”は収納や部屋の内部を対象にしやすい語です。日本語の「クリアする」から連想される達成や問題解決の意味ではなく、不要物を除いて場所を確保することが中心です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「クリア」を問題解決の意味で使う感覚から、課題を終える意味で“clear out the task”とはしません。食後の皿を片付けるだけなら“clear away the dishes”、倉庫全体を空けるなら“clear out the storage room”が自然です。また、目的語が代名詞なら“clear it out”のように間へ置きます。“Clear out!”は強い退去命令なので、丁寧な依頼には不向きです。
類義語との違い
例文 · Examples
“We need to clear out the room before three.”
3時までに部屋を片付ける必要がある。
“Please clear out the fridge by Friday.”
金曜までに冷蔵庫を空にしてください。
“I cleared out old emails this morning.”
私は今朝、古いメールを片付けた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →