意味 · Meaning
切り取る、はさみで取り除く
使い方 · Usage
値札、ほつれた糸、傷んだ毛先など、小さな部分をはさみや爪切り、クリッパーで切り離すときに使います。包装の不要な端を切る、縫い物の糸を処理する、植物の先端を少し切る、といった細かな作業に向く表現です。“clip off the tag”なら、タグを本体から小さく切り取ることを表し、大きな物をのこぎりで切断する場面には普通使いません。
ニュアンス · Nuance
“cut off”よりも、軽い道具で小さな部分を素早く正確に切る感触があります。“off”は、切った部分が本体から離れる結果を強調します。日本語の「クリップ」は紙を挟む器具を連想しやすいのですが、動詞の“clip”には、はさみなどで端を切る意味もあります。髪、糸、タグ、植物などを整える場面で特に自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「クリップする」から、挟んで留める意味だけだと思わないようにしましょう。“clip on the tag”はタグを取り付ける方向で、“clip off the tag”とは逆です。爪全体を切るなら“clip your nails”が普通で、欠けた部分を切り落とすなら“clip off the broken nail”です。大きな紙を二つに切る場合は“cut”のほうが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Clip off the price tag before you hand her the gift.”
プレゼントを彼女に渡す前に値札を切り取ってください。
“I clipped off the tag after the meeting.”
私は会議の後にタグを切り取った。
“Clip off the label before you wash the lunch tray.”
ランチトレイを洗う前にラベルを切り取ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →