意味 · Meaning
クローゼット、押し入れ
使い方 · Usage
主に部屋や廊下の壁に組み込まれた、扉付きの収納空間を指します。寝室で服や靴をしまうとき、玄関近くに傘や掃除機を置くとき、客室から予備の寝具を取り出すときなどに使います。特に米国の住宅やホテルの設備説明でよく現れ、“walk-in closet”なら、中に人が入れる広さの収納室です。衣類以外の生活用品も収納できます。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「クローゼット」は衣類用の収納家具を広く指しますが、米国英語の“closet”は、壁や建物の構造に組み込まれた空間という印象が基本です。移動できる家具なら“wardrobe”が合う場合があります。また、“come out of the closet”は、隠していた性的指向や性自認などを公にする定着表現で、収納場所の意味から比喩的に派生しています。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本の独立型の洋服だんすを何でも“closet”と呼ぶと、壁に組み込まれた収納を想像されることがあります。その場合は“wardrobe”が適切です。また、“closet”と“clothes”はつづりが似ていますが、前者は収納場所、後者は衣服です。「服をクローゼットに入れる」は“put the clothes in the closet”のように、両者を分けて使います。
類義語との違い
wardrobe主に衣服を掛けて収納する独立型の家具で、英国英語でもよく使われます。
cupboard食器、食品、日用品などをしまう、棚と扉の付いた収納を指します。
cabinet扉や引き出しを備えた収納家具全般で、衣類専用とは限りません。
locker学校や職場などで個人が使う、鍵付きの細長い収納設備です。
例文 · Examples
💡 home
“My coat is in the closet.”
私のコートはクローゼットの中にあります。
💡 daily
“Please hang your clothes in the closet.”
服はクローゼットに掛けてね。
👨👩👧 family
“We keep towels in the hall closet.”
私たちは廊下の収納にタオルを置いています。
よく使う組み合わせ · Collocations
bedroom closet寝室のクローゼット
walk-in closet歩いて入れるクローゼット
closet doorクローゼットの扉
clean out the closetクローゼットを整理する
hall closet廊下の収納戸棚
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →