意味 · Meaning
コート、外套
使い方 · Usage
寒い日に外出するとき、服の上から着る丈の長い上着を指します。出かける人に着用を促すなら“Put on your coat.”、玄関で客の上着を預かるなら“May I take your coat?”が自然です。店で色や素材を選ぶ場面、帰宅して脱ぐ場面、クロークに預ける場面でもよく使われ、持ち主を示すときは“Tom’s coat”のように表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「コート」とほぼ重なりますが、英語では防寒用の外套だけでなく、表面を覆う層という意味にも広がります。衣類では一般に“jacket”より丈が長く暖かいものを連想させるものの、厳密な長さの基準はありません。一着ずつ数えられる名詞なので、“a coat”や“two coats”のように扱います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「コートを着る」が動作にも着用状態にも使えるため、“I’m putting on a coat.”を「今コートを着ている」の意味で使いがちです。これは袖を通している最中を表します。すでに着用しているなら“I’m wearing a coat.”、これから着る動作なら“put on a coat”と区別します。
類義語との違い
jacket一般にコートより丈が短く、軽く羽織れる上着を指します。活動的で日常的な印象があります。
overcoatスーツなどの上に着る、丈が長く厚手の外套です。やや改まった服装を連想させます。
raincoat雨を防ぐための防水性を備えた外套です。暖かさよりも耐水機能に重点があります。
parkaフード付きで防寒性の高い上着を指します。屋外活動や寒い季節によく用いられます。
例文 · Examples
💡 lunch
“My coat hangs beside the lunch table.”
私のコートは昼食のテーブルのそばに掛かっています。
💡 email
“Is your black coat still in my car?”
あなたの黒いコートはまだ私の車の中にありますか？
🤝 interview
“Please take off your coat before the interview.”
面接の前にコートを脱いでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
put on a coatコートを着る
take off a coatコートを脱ぐ
wear a coatコートを着ている
a winter coat冬用のコート
hang up a coatコートを掛ける
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →