意味 · Meaning
早く来る
使い方 · Usage
約束や開始時刻より前に、話し手のいる場所や皆が基準にしている場所へ来ることを表します。会議の準備を頼むとき、授業前に質問を受けるとき、催しの設営を手伝ってもらうときなどに使います。“Could you come a little early tomorrow?”なら、翌日に少し早めに来てほしいという柔らかな依頼になります。移動の速さではなく到着時刻の早さが中心です。
ニュアンス · Nuance
日本語では相手の場所へ移動するときも「行く」と考えがちですが、英語では相手や待ち合わせ場所を基準に“come”を使えます。“I’ll come early”は、相手がいる場所または共有された目的地へ早めに向かう感覚です。“arrive early”は方向より到着時刻を客観的に述べます。また、“early”は「早い時刻に」であり、速く移動するという意味ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「早く来て」を“Come fast”とすると、予定より早くではなく、速い動きで来るよう求める意味になります。時刻を前倒しするなら“Come early”です。また、日本語の「そちらへ早く行きます」につられて“I’ll go early”とすると、相手の場所へ向かう場面では距離を置いた響きになることがあります。“I’ll come early”が自然か、基準地点を確認しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“Mina will come early for lunch today.”
ミナは今日、昼食に早く来ます。
“Please come early if you need help with the email.”
メールの手伝いが必要なら、早く来てください。
“I plan to come early for the interview.”
面接には早く来るつもりです。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →