意味 · Meaning
～の下に分類される、～に含まれる
使い方 · Usage
物事が特定の分類、規則、組織の管轄に入ることや、攻撃、圧力、批判などを受ける状態になることを表します。学問分野を分類するなら“These topics come under biology.”、行政上の所属を示すなら“The school comes under the local authority.”のように使います。報道では“come under pressure”など、外部の力にさらされる場面でも頻繁に現れます。
ニュアンス · Nuance
実際に何かの下へ移動するのではなく、分類上の枠内や権限、影響の及ぶ範囲に入るという抽象的な表現です。“belong to”よりも、制度や外部の力の対象になる受け身の感触があります。日本語の「～の下に入る」をそのまま場所として捉えると、“come under attack”などを理解しにくくなります。分類、管轄、圧力という文脈を意識します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「～の下に」に引かれて、“under”の後ろへさらに“to”を置かないようにします。“This rule comes under to safety.”ではなく、“This rule comes under safety regulations.”とします。また「その分類に入る」は“come under the category”だけでは不十分なことがあり、“category of science”のように分類名も示すと明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“This example comes under the first topic.”
この例は最初のトピックに分類される。
“These points come under the same heading.”
これらの点は同じ見出しに含まれる。
“Your question comes under course rules.”
あなたの質問は科目の規則に該当する。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →