意味 · Meaning
集める、収集する
使い方 · Usage
“collect”は、複数の場所にある物や情報を目的に沿って集める場面で使います。研究でデータや試料を集める、教師が宿題を回収する、趣味で切手を収集するといった場合に自然です。料金や寄付を受け取って集める場合にも使えます。また、主にイギリス英語では、学校などへ人を迎えに行く意味もありますが、日常会話では“pick up”のほうが一般的です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「集める」よりも、一つずつ受け取ったり、異なる所から必要なものを蓄積したりする語感があります。“gather”は人や物を一か所に寄せる動き、“collect”は目的を持った収集に重点があります。カタカナの「コレクション」から趣味の収集だけを連想しがちですが、情報、証拠、料金などにも広く使います。貯金する意味なら通常は“save”が自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「情報」を複数の内容として数えられるため、“informations”としてしまいがちですが、“information”は通常数えられません。「多くの情報を集めた」は“We collected a lot of information.”とします。また、「お金を貯める」を“collect money”とすると集金の意味になりやすく、貯金なら“save money”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Let's collect everyone's ideas before we wrap up the meeting.”
会議を締めくくる前に、みんなのアイデアを集めましょう。
“The team collected numbers for the first slide.”
チームは最初のスライドのために数字を集めました。
“Please collect the names and send them to me.”
名前を集めて私に送ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →