come under pressure

kʌm ˈʌndər ˈpreʃər

kuhm·UHN·der·preh·sher5音節 · 第2音節にアクセント

意味 · Meaning

圧力を受ける、負荷がかかる

使い方 · Usage

人、企業、政府、制度、価格などが、外部から要求、批判、負担を受ける状態になったことを表します。企業が値下げを迫られる、政府が政策変更を求められる、担当者が期限の重圧を受けるといった場面に使えます。“The company came under pressure to cut costs.”のように、求められた行動は“to”で、圧力の発信元は“from”で示します。ニュースや業務報告でよく見られる表現です。

ニュアンス · Nuance

個人が単に緊張しているというより、要求、競争、批判、経済状況などによって外から圧力がかかる語感です。“be stressed”は本人の心理状態に焦点を当てますが、“come under pressure”は圧力下に置かれる状況の変化を描きます。「プレッシャーが来る」と直訳するより、「圧力を受け始める」と捉えると自然です。企業、価格、制度のように感情を持たない対象にも使えます。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

日本語の「圧力を受けて値下げする」の語順につられ、“come under pressure cut prices”と動詞を直接続けないようにします。「～するよう圧力を受ける」は“come under pressure to cut prices”です。また、この慣用表現では通常“under pressure”と冠詞なしで言い、“under the pressure”を機械的に使いません。“pressure from investors”のように、圧力の出所には“from”を用います。

類義語との違い

be pressured誰かから行動を迫られることを直接表し、圧力下へ入る状況変化の描写は弱めです。

face pressure圧力に直面する意味でほぼ近いものの、主体がそれに向き合う姿勢も感じさせます。

be stressed人が精神的な負担や緊張を感じる状態に焦点を置き、組織や価格には不向きです。

be under strain重い負荷で人や制度が持ちこたえにくい状態を示し、要求より消耗を強調します。

例文 · Examples

💡 meeting

“The team came under pressure after the outage.”

停止のあと、チームに圧力がかかった。

💡 email

“Prices may come under pressure next month.”

来月、価格に下落圧力がかかるかもしれない。

📊 presentation

“This chart shows where margins came under pressure.”

この図表は利益率に圧力がかかった箇所を示す。

よく使う組み合わせ · Collocations

come under pressure to resign辞任するよう圧力を受ける

come under pressure from investors投資家から圧力を受ける

come under increasing pressure高まる圧力を受ける

prices come under pressure価格に下落圧力がかかる

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

come through with come to come to grips with come under fire come up with come with copay copy edit