意味 · Meaning
相性が良い、互換性がある
使い方 · Usage
新しく買った充電器が自分のスマホに使えるか、更新したソフトが古いパソコンで動くかを確かめるような技術的な場面が最も典型的です。恋人やルームメイトと性格や生活習慣が合うかを話すときにも“We're very compatible.”と言えます。さらに、二つの政策が衝突せず両立できるかを論じる場面や、自分の経験が職務に合っていると示す応募書類にも登場します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「相性がいい」には占いや運命めいた響きがありますが、“compatible”はもっと冷静で、「ぶつからずに共存・連動できる」という実用的な判断です。人間関係に使っても、気持ちの高まりより、性格や生活条件の噛み合い方を分析する感じがします。機械の「互換性」とつながる語だと意識すると、熱狂ではなく両立を表す語感がつかみやすくなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「スマホに対応している」の「に」につられて“compatible to my phone”と書きがちですが、前置詞は“with”に決まっています。また「相性がいい」を“We have good compatible.”とする誤りも見られます。正しくは“We're very compatible.”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“My skills are compatible with this position.”
私のスキルはこの職務にぴったり合っています。
“Is the new software compatible with older computers?”
新しいソフトは古いパソコンでも使えますか？
“Choose a device compatible with our current system.”
今のシステムに対応している機器を選んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →