意味 · Meaning
快適に、楽に
使い方 · Usage
車の後部座席に大人三人が窮屈にならずに座れるか、会議室に何人ゆったり入れるかなど、空間の余裕を語る場面でよく使われます。給料で生活費を払っても余裕が残る“live comfortably”や、試合で大差をつけて勝つ“win comfortably”も代表的です。仕事量を無理なくこなせると言うときにも使え、体の楽さだけでなく能力や暮らし向きのゆとりまで表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「楽に」は「簡単に」とも「くつろいで」とも取れますが、“comfortably”の核は「上限に対してまだゆとりがある」という感覚です。“The car seats five comfortably.”なら、定員ぎりぎりではなく快適に乗れる人数を示します。カタカナの「コンフォート」が連想させる高級感より、窮屈さや危うさがないという実用的な安心感が中心です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「楽にしてください」を“Make yourself comfortably.”とする誤りが多いですが、正しくは形容詞の“Make yourself comfortable.”です。また、カタカナの「コンフォータブリー」につられて“for”を強く読みがちですが、実際は最初の音節に強勢があり、真ん中はほとんど聞こえません。
類義語との違い
例文 · Examples
“I can comfortably manage several tasks each day.”
私は毎日いくつもの業務を無理なくこなせます。
“Can six adults sit comfortably in this car?”
この車に大人6人がゆったり座れますか？
“Arrange the chairs so everyone sits comfortably.”
全員が快適に座れるように椅子を並べてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →