意味 · Meaning
便利な、都合のよい
使い方 · Usage
“convenient”は、時間、場所、方法、設備などが目的に合い、少ない手間で利用できることを表します。駅に近い住居、使いやすい予約方法、双方の予定に合う面談時間などについて使います。人そのものの性格を評価する語ではありません。日程調整では“Is Tuesday convenient for you?”のように、相手にとって都合がよいかを丁寧に確認できます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「便利」は人を「都合よく使える」と表す場合もありますが、英語で“You are convenient”と言うと、人を道具のように扱う不自然で失礼な響きになり得ます。“convenient”は利用条件や状況が実用的に合うことを示します。「快適な」とは異なるため、座り心地や精神的な安心には通常“comfortable”を選びます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私は便利です」という日本語の直訳で“I am convenient”とせず、“It is convenient for me”や“The location is convenient for me”とします。また、「便利な椅子」のつもりでも、座り心地がよいなら“a comfortable chair”です。“convenient”は物の機能、場所、時間、手続きが目的にかなっている場合に使いましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“The hotel is convenient for the airport.”
そのホテルは空港に行くのに便利だ。
“Is Tuesday a convenient time for the meeting?”
火曜日は会議に都合のよい時間ですか。
“The app makes paying bills very convenient.”
そのアプリは請求書の支払いをとても便利にする。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →