意味 · Meaning
物や食べ物を入れておくための容器
使い方 · Usage
食べ物の保存、弁当の持ち運び、小物の整理など、何かを中に入れておく物を広く指します。箱、瓶、保存容器などを形や材質にかかわらずまとめて表せる便利な語です。日常生活では材質や用途を前に付けて種類を具体化することが多く、物流の話題では船やトラックで貨物を運ぶための大型の輸送用コンテナも意味します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「コンテナ」は、港で扱う大型の金属製輸送箱を連想しやすい一方、英語の“container”は弁当箱や食品保存用の小さな容器にも普通に使います。形ではなく、中身を収める機能に注目した中立的な語です。“box”のように四角い形を前提とせず、液体用や丸い容器まで幅広く含められます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナ語の感覚から、大型の貨物用だけを“container”と考えないようにしましょう。家庭用の保存容器にも使えます。また、「容器へ入れる」を“put it to the container”とは言わず、中に入るので“put it in the container”とします。数えられる名詞のため、単数なら“a container”のように冠詞も必要です。
類義語との違い
box一般に平らな面と角を持つ箱を指し、形が比較的はっきりしています。
bottle口や首が細く、主に水や飲料などの液体を入れる容器を指します。
jar口が広く、食品や調味料などを保存する瓶やつぼを表す語です。
case特定の物を保護したり持ち運んだりするための入れ物を指します。
例文 · Examples
💡 lunch
“My lunch is in a small plastic container.”
私の昼食は小さなプラスチック容器に入っています。
💡 email
“Did you order a new container in your email?”
メールで新しい容器を注文しましたか？
🤝 interview
“Show me the container you use for work.”
仕事で使っている容器を見せてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
food container食品用容器
plastic containerプラスチック容器
airtight container密閉容器
storage container収納容器
shipping container輸送用コンテナ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →