意味 · Meaning
連絡する
使い方 · Usage
電話、メール、メッセージ、問い合わせフォームなどで、人や組織に連絡を取る場面に使います。企業が応募者へ結果を知らせるときや、利用者が窓口へ問い合わせるときによく現れ、手段や内容よりも相手に働きかけた事実を簡潔に示します。“Please contact customer service.”のように、案内文や業務上の指示でも自然です。名詞では連絡先や連絡相手を指します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「コンタクト」は、接触やコンタクトレンズを連想しやすい一方、英語の“contact”は日常的に「連絡する」という動詞として使われます。私的な連絡にも使えますが、“get in touch”より事務的で簡潔な印象です。継続的に交流することより、必要な相手との接点を作る行為に焦点があり、名詞なら連絡そのものや連絡先も表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「人と連絡する」の「と」を“with”に対応させ、“I contacted with the manager.”としやすいですが、動詞なら“I contacted the manager.”と相手を直接続けます。一方、名詞を使う“be in contact with”では“with”が必要です。また、「連絡先」を一律に“contact”とせず、電話番号など具体的な情報には“contact details”も使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“We contact each person after the final interview.”
私たちは最終面接の後、一人ひとりに連絡します。
“Can customers contact us through this website?”
お客様はこのウェブサイトから私たちに連絡できますか？
“Contact the manager before you change the schedule.”
スケジュールを変更する前に、マネージャーに連絡してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →