意味 · Meaning
混乱した、理解できない
使い方 · Usage
説明の筋道がつかめない、複数の案内が食い違う、地図を見ても進む方向が分からないなど、情報を整理できない人の状態を表します。会議についていけないときは“I’m confused.”、相手が戸惑って見えるときは“You look confused.”と言えます。単に知識がないというより、判断材料が混ざって理解できない場面に適しています。
ニュアンス · Nuance
“confused”には、情報や選択肢が頭の中で絡まり、区別や判断ができない感覚があります。日本語の「混乱した」ほど大げさでなく、軽い「よく分からない」にも使えます。感情を抱く人には“confused”、その感情を生じさせる説明や状況には“confusing”を用いるため、どちらの側を描写するかが重要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語ではどちらも「分かりにくい」と表せるため、“I am confusing.”としてしまいがちですが、本人が戸惑っているなら“I am confused.”です。原因を示す場合は、話題なら“I’m confused about the rule.”、説明によって混乱したなら“I’m confused by the explanation.”のように前置詞を使い分けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I felt confused by the last interview question.”
最後の面接の質問に戸惑いました。
“Are you confused about this part of the chart?”
グラフのこの部分が分からなくて混乱していますか？
“Tell me if you feel confused during the meeting.”
会議中に分からなくなったら、私に言ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →