意味 · Meaning
考慮する、よく考える
使い方 · Usage
費用や利点を比べて決定したり、応募者が役職にふさわしいか評価したり、提案を受け入れるか検討したりする場面で使います。すぐ結論を出さず、判断に必要な要素へ注意を向ける語です。“Please consider it.”なら、相手に選択肢を真剣に検討してほしいと、命令的になりすぎず依頼できます。人や物をある性質だと見なす用法もあります。
ニュアンス · Nuance
“consider”は日本語の「考える」より範囲が狭く、決定や評価のために材料を比較して慎重に考える響きがあります。“think about”より検討の目的が明確で、“We consider her reliable.”のように「人を信頼できると見なす」という判断にも使えます。「配慮する」という訳になる場合もありますが、文脈に応じて検討、考慮、評価を区別する必要があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「費用について考慮する」の「について」に引かれ、“consider about the cost”としがちですが、動詞の“consider”は他動詞なので“consider the cost”と直接目的語を取ります。また、今後の行動を続けるときは“consider to move”ではなく、“consider moving”のように動名詞を置きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“We consider every person before choosing a new worker.”
私たちは新しい従業員を選ぶ前に、すべての人を考慮します。
“Did you consider the cost of this plan?”
この計画の費用を考慮しましたか？
“Consider both ideas before making your final choice.”
最終的な選択をする前に、両方のアイデアを考慮してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →