意味 · Meaning
カウントダウンする・秒読みする
使い方 · Usage
大きな数から小さな数へ順番に数え、ある瞬間を待つ場面で使います。新年、競技開始、ロケット発射の直前に数字を読み上げるほか、“count down the days”のように、旅行や誕生日までの日数を指折り数えて楽しみにする場合にも使えます。締め切りが迫る緊張感を表すこともできます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「カウントダウンする」とほぼ重なりますが、英語では“count down to”の形で待ち望む出来事を続ける用法がよくあります。単に残り時間を確認するより、期待や緊張を伴って時点が近づく響きです。“from”は数え始める数字、“to”は到達点や目標の出来事を示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「カウントダウン」をそのまま一語の動詞と考え、“We countdown”と書かないようにします。動詞は二語の“We count down”、名詞は一語の“the countdown”です。「十から」は“from ten”、「ゼロまで」は“to zero”を使います。旅行を待つ場合も“count down to my trip”とします。
類義語との違い
count数を数える行為全般を表す基本語で、増減する方向までは示しません。
countdown開始や発射までの秒読み、またはその期間を指す名詞として使われます。
wait for何かを待つことだけを表し、残りの数や日数を数える意味は含みません。
tick down時計や残り時間の表示が自動的に少しずつ減る様子に焦点を当てます。
例文 · Examples
💡 lunch
“We counted down to the lunch break.”
私たちは昼休みまでカウントダウンした。
💡 email
“The email counts down to the event day.”
そのメールはイベント当日までのカウントダウンをしている。
🤝 interview
“I counted down the minutes before my interview.”
私は面接までの分数を秒読みした。
よく使う組み合わせ · Collocations
count down from ten十から逆に数える
count down to zeroゼロまで数え下げる
count down the days残りの日数を数える
count down to the launch発射まで秒読みする
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →