意味 · Meaning
食べ物に覆いをかけておく
使い方 · Usage
残った料理を冷蔵庫へ入れる前に、ふた、皿、ラップなどをかぶせるよう伝える場面で使います。屋外で虫やほこりが付くのを防ぐとき、調理済みの食品をしばらく置いておくとき、運ぶ前に容器を覆うときにも自然です。乾燥やにおい移りを抑える目的を添えて使えますが、この表現だけでは必ずしも完全な密閉までは意味しません。
ニュアンス · Nuance
“cover”は、食品が露出しないよう上や周囲に何かをかぶせることに重点があります。日本語の「カバーする」は不足を補う意味でも使われますが、ここでは物理的に覆う原義です。皿を軽く載せるだけでも使えるため、“seal”のような気密性は保証しません。“the food”は目の前または既出の食べ物を具体的に指します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の助詞「に」を意識して“cover on the food”としやすいのですが、“cover”は他動詞なので“cover the food”と目的語を直接続けます。ラップで覆うなら、手段を“by plastic wrap”とはせず“with plastic wrap”で示します。また「食べ物全般」なら無冠詞の“food”、特定の料理なら“the food”を使い分けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please cover the food before placing it in the fridge.”
冷蔵庫に入れる前に、食べ物を覆ってください。
“Why should we cover the food?”
なぜ食べ物を覆っておく必要があるのですか？
“Cover the food and write today's date on it.”
食べ物を覆い、今日の日付を書いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →