意味 · Meaning
いとこ
使い方 · Usage
“cousin”は、一般に自分の親の兄弟姉妹の子供、つまり「いとこ」を指します。親戚を紹介するとき、家族の集まりや結婚式で会った人について話すとき、いとこと過ごした休暇を説明するときなどに使います。“My cousin goes to the same school.”のように表し、性別を示したい場合は、その後の代名詞や追加説明によって明らかにします。
ニュアンス · Nuance
日本語の「いとこ」は同じ読みでも「従兄」「従姉」などの表記で年齢や性別を示せますが、“cousin”そのものには性別も年上・年下の区別もありません。父方か母方かも通常は示しません。“second cousin”は「またいとこ」に近く、“distant cousin”は関係が遠い親戚を表すため、単に親しくないいとこという意味とは限りません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
親しいいとこを日本語で「兄弟同然」と言う感覚から、“He is my brother.”と紹介すると、実の兄弟だと理解されます。続柄は“He is my cousin.”とし、親しさは“We’re very close.”などで別に伝えます。また、“cousin brother”や“cousin sister”で男性・女性を示す言い方は標準的ではなく、必要なら“male cousin”などと補足します。
類義語との違い
sibling同じ親を持つ兄弟姉妹をまとめた語で、“cousin”より近い家族関係を示します。
relative親戚全般を指す上位語で、いとこ以外のおじ、おば、祖父母なども含みます。
aunt親の姉妹など親世代の女性親族を指し、自分と同世代に近いいとことは異なります。
uncle親の兄弟など親世代の男性親族を指し、その子供が自分の“cousin”になります。
例文 · Examples
👨👩👧 family
“My cousin is the same age as me.”
私のいとこは私と同い年です。
💡 daily
“I play games with my cousin.”
私はいとことゲームをします。
💡 home
“My cousins visit us on holidays.”
私のいとこたちは休日に私たちを訪ねてきます。
よく使う組み合わせ · Collocations
my cousin私のいとこ
a close cousin親しいいとこ
a distant cousin遠縁のいとこ
second cousinまたいとこ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →