意味 · Meaning
ソファ、長椅子
使い方 · Usage
居間でテレビを見たり、家族とくつろいだり、少し横になったりする際に使う、複数人掛けの柔らかい長椅子を表します。客に座るよう勧めるなら“Please sit on the couch.”と言えます。家具店で大きさや座り心地を相談するとき、部屋の配置を説明するとき、誰かが居間で寝たことを話すときにも自然に登場する日常語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「カウチ」は、足を伸ばせる片肘型の家具や「カウチポテト」のような限定的な印象がありますが、英語の“couch”は普通のソファ全般に広く使われます。“sofa”とほぼ同義ながら、家庭で寝転んだりテレビを見たりする気楽な雰囲気がやや強めです。寝台兼用なら通常“sofa bed”などと明示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の助詞「ソファに」につられて“sit in the couch”としがちですが、座面の上に座るので“sit on the couch”が基本です。また、数えられる家具のため“There is couch in the room.”とは言えません。“There is a couch in the room.”のように冠詞を付けます。
類義語との違い
sofa同じ種類の家具を指す中立的な語で、商品名やインテリアの説明にもよく使われます。
settee背もたれのある長椅子を表す語です。特にイギリス英語で使われ、やや古風にも響きます。
loveseat主に二人で座る小型のソファです。通常のカウチより横幅が狭いことが特徴です。
daybed昼間は長椅子、必要時には寝台として使う家具です。横になる用途が強く意識されます。
例文 · Examples
💡 lunch
“We eat lunch together on the couch.”
私たちはソファに座って一緒に昼食を食べます。
💡 email
“Can you send a picture of the couch?”
そのソファの写真を送ってくれる？
🤝 interview
“Please sit on the couch and wait here.”
ソファに座って、ここでお待ちください。
よく使う組み合わせ · Collocations
sit on the couchソファに座る
lie on the couchソファに横になる
sleep on the couchソファで寝る
a comfortable couch座り心地のよいソファ
couch cushionソファのクッション
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →