意味 · Meaning
(文字や項目に)線を引いて消す
使い方 · Usage
空間や人の集まりの内部を横切って進むことを表し、公園を横断する、人混みを通り抜けるといった場面で使えます。一方、文字に線を引く意味では説明的な表現にとどまり、削除を示す通常の言い方は“cross out”です。答案や書類で語を消すなら“put a line through a word”も自然です。移動と文字編集のどちらなのかを、目的語から判断する必要があります。
ニュアンス · Nuance
“through”が加わるため、単に一方から反対側へ渡るだけでなく、場所の内側を通過する感覚があります。“cross the street”は道路を渡ること、“cross through the park”は公園内を横切ることです。日本語の「線を引いて消す」という訳だけで覚えると実際の用法とずれます。取消線なら“cross out”が標準的で、“cross through”は移動の描写により自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
誤字を消すたびに“cross through the mistake”と言うと不自然になりやすく、“cross out the mistake”を使うのが普通です。また、日本語の助詞「を」を機械的に“through”へ置き換え、“cross through the street”としないでください。道路なら“cross the street”、公園の内部なら“cross through the park”のように、内部を通る場所かどうかで使い分けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I cross through each item on the list after I buy it.”
私は買った後、リストの各項目に線を引いて消す。
“She crossed through the old phone number and wrote the new one.”
彼女は古い電話番号に線を引いて消し、新しい番号を書いた。
“Don't erase the sentence; just cross it through neatly.”
その文を消しゴムで消さずに、きれいに線を引いて消しなさい。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →