意味 · Meaning
文化
使い方 · Usage
社会や集団が共有する価値観、生活様式、芸術、食事、言語、礼儀などをまとめて表す語です。授業で異文化を学ぶ場合だけでなく、“school culture”で学校特有の雰囲気や行動規範、“company culture”で職場の仕事の進め方を説明するときにも使います。伝統芸能だけを指すのではなく、現在の日常生活や若者の行動様式まで含められます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「文化」よりも、英語の“culture”は身近な集団の空気や暗黙のルールまで表しやすい語です。「カルチャー」というと芸術、娯楽、流行を想像しがちですが、“classroom culture”は教室内の関係や学び方も含みます。“tradition”が受け継がれた事柄に焦点を置くのに対し、こちらは現在共有されている考え方にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「日本文化」を日本語の名詞連結の感覚で“Korea culture”とせず、“Korean culture”と言います。また、「文化的な食べ物」を直訳した“cultural food”は不自然な場合が多く、伝統料理なら“traditional food”が適切です。個別の文化を数える場合は“different cultures”のように複数形にできますが、文化一般は不可算的に扱います。
類義語との違い
例文 · Examples
“We learned about the culture of other countries.”
私たちは他の国の文化について学んだ。
“Food is an important part of every culture.”
食べ物はどの文化でも重要な部分だ。
“The city fair shows many kinds of culture.”
その都市のお祭りは多くの種類の文化を見せる。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →