意味 · Meaning
誤りに線を引いて消す
使い方 · Usage
手書きの答案や印刷した原稿で、誤っている文字や語句の上に線を引き、無効であることを示す場面で使います。試験中に答えを書き直すときや、校正者が誤りを残したまま横に訂正内容を書くときに便利です。元の記述が見えるため、修正の経過を残す必要がある書類にも適しています。文書ソフトの取り消し線機能を使う場合にも表現できます。
ニュアンス · Nuance
“cross out”は、文字の上を横切る線によって、その部分がもう有効ではないと示す視覚的な動作です。日本語の「消す」は跡をなくす意味にもなりますが、この表現では元の文字が読める状態で残ることがあります。“erase”のように物理的に除去するのでも、“delete”のようにデータから消去するのでもない点が重要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「誤りに線を引く」から“cross the errors”としがちですが、“out”がないと「取り消す」という句動詞の意味になりません。“cross out the errors”とします。目的語を代名詞にした場合は“cross them out”と語の間に置き、“cross out them”とは言いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The editor crossed out errors on the printed page.”
編集者は印刷されたページの誤りに線を引きました。
“Should I cross out errors or erase them?”
誤りには線を引くべきですか、それとも消すべきですか？
“Cross out errors and write the correction beside them.”
誤りに線を引き、その横に訂正内容を書いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →