意味 · Meaning
当日の
使い方 · Usage
結婚式、催し、撮影、試験、予約などが実際に行われる当日に関係する予定、担当者、変更、運営を表す形容詞です。“day-of coordinator”なら当日の現場進行を担う人、“day-of changes”なら当日になって生じた変更を指します。準備期間の仕事と本番当日の対応を区別する必要があるイベント業界、医療予約、学校行事、旅行計画などで特に便利な表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「当日の」に近いものの、“day-of”は本番日に固有の実務項目を短く分類する業界的な表現です。“same-day”が注文と配送など二つの行為が同じ日に完了する速さを示すのに対し、“day-of”はあらかじめ決まった催しの実施日を基準にします。“day-of changes”には、事前計画ではなく現場で急に発生した変更という含みがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
発音が似ている“day off”は「休日」であり、“day-of”とは意味も綴りも異なります。名詞の前では“day-of schedule”のようにハイフンを入れます。“We will decide day-of.”という口語もありますが、日本語の「当日決める」を文書で明確にするなら“We will decide on the day of the event.”とするほうが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We need one person to handle day-of changes.”
当日の変更に対応する人が一人必要です。
“Please send day-of questions to the event phone.”
当日の質問はイベント用の電話に送ってください。
“The day-of checklist helped the team stay calm.”
当日のチェックリストがチームを落ち着かせました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →