意味 · Meaning
卓上カレンダー
使い方 · Usage
“desk calendar”は、机の上に立てたり平らに置いたりして使う紙のカレンダーです。職場、受付、勉強机などで日付を確認し、会議、締め切り、誕生日といった予定を書き込む場面に向いています。ページをめくるなら“flip the desk calendar”、予定を書き込むなら“write it on the desk calendar”と言えます。壁掛け型とは置き場所が異なり、個人の作業スペースですぐ確認できる点が特徴です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「卓上カレンダー」とほぼ一致し、通常は紙製の実物を指します。ただし日本語ではパソコン画面上の小型カレンダーを「デスクトップカレンダー」と呼ぶことがありますが、それは英語では“desktop calendar app”などと区別します。“planner”は予定や作業を詳しく書く手帳に近く、“desk calendar”は日付を一覧し、短いメモを添える物という印象が中心です。企業の販促品にもよく使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「卓上」をそのまま“table”に置き換えて“table calendar”と言っても意味は推測されますが、一般的な名称は“desk calendar”です。また日本語の助詞「に」につられて“I wrote the meeting in my desk calendar.”としがちですが、表面や日付欄への記入なら“I wrote it on my desk calendar.”が自然です。スマートフォンの予定表は“calendar app”で、紙の卓上型とは区別します。
類義語との違い
例文 · Examples
“I marked the meeting date on my desk calendar.”
卓上カレンダーに会議の日付を書き込んだ。
“The lunch event is written on the desk calendar.”
ランチのイベントが卓上カレンダーに書いてある。
“The email date matches my desk calendar.”
メールの日付は卓上カレンダーと一致している。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →