意味 · Meaning
卓上パーティション、机の仕切り
使い方 · Usage
オープンオフィス、図書館、自習室、試験会場などで、机の上や机同士の間に置く仕切りを指します。隣席からの視線を遮り、個人の作業領域を分けたり、飛沫を防いだりするときに使います。設置については“install a desk divider”、日常的な使用なら“use a desk divider”のように表現します。
ニュアンス · Nuance
日本語では「パーティション」が大きな間仕切りまで含みますが、“desk divider”は机単位の比較的小さな仕切りです。完全な壁ではなく、視線、音、作業範囲を部分的に分ける物を連想させます。カタカナの「デスクパーティション」と近いものの、英語では設置場所と用途がより直接的に伝わる名称です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製英語の感覚で“desk partition”としても通じる場合はありますが、机上製品の一般的な名称には“desk divider”が明快です。部屋を分ける大型の物まで同じ語で呼ぶと、小さな机用仕切りだと受け取られます。また、“divide a desk”は机を分割する動作であり、仕切りという物の名称にはなりません。
類義語との違い
partition部屋や事務所を分ける構造物まで含む広い語で、机上用より大きな仕切りにも使います。
privacy screen周囲からの視線を遮って個人空間を確保する機能を強調した言い方です。
cubicle wall事務所の個別ブースを囲む壁面を指し、机に後付けする小型品とは異なります。
desk screen机に取り付ける板状の仕切りを表し、吸音や視線遮断をうたう製品にも使われます。
例文 · Examples
💡 meeting
“The desk divider helps during quiet meetings.”
机の仕切りは静かな会議のときに役立つ。
💡 lunch
“I moved the desk divider before eating at my desk.”
机で食べる前に仕切りを動かした。
🤝 interview
“A desk divider can make the video interview look cleaner.”
机の仕切りがあると、ビデオ面接の画面がすっきり見える。
よく使う組み合わせ · Collocations
install a desk divider机の仕切りを設置する
clear desk divider透明な机上仕切り
privacy desk divider目隠し用の机上仕切り
use a desk divider机の仕切りを使う
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →