despite

dɪˈspaɪt

dih·SPEYET2音節 · 第2音節にアクセント

意味 · Meaning

～にもかかわらず

使い方 · Usage

障害や不利な条件があったのに、それに反して物事が進んだという対比を短く表す前置詞です。雨にもかかわらず行事を開いた、忙しいところ恐縮ですが返信をお願いしたい、といったビジネスメールや報告書で特によく見かける表現です。後ろには名詞や動名詞しか来ないので、長い節を名詞句にまとめて文全体を引き締めたいときに重宝します。

ニュアンス · Nuance

日本語の「〜にもかかわらず」は「雨が降ったにもかかわらず」のように文も受けられますが、“despite”はあくまで前置詞で、名詞のかたまりしか受けません。語源はラテン語の「見下す」で、もともと障害を軽んじて押し切るような響きがあり、今も邪魔を意に介さない毅然とした語感が残ります。話し言葉より書き言葉や改まった場面ですっきり響きます。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

似た表現の“in spite of”と混ざって“despite of the rain”と書く人が多いですが、“of”は不要で“despite the rain”が正解です。また日本語の感覚で文をそのまま続け“Despite it was raining”とするのも誤りで、“Although it was raining”に直します。

類義語との違い

in spite of意味は“despite”と同じですが、三語からなるため少し口語的で、強調の響きがやや強くなります。

although接続詞なので後ろに主語と動詞のそろった節が必要で、名詞を取る“despite”とは文の組み立てが違います。

even though“although”より対比を強く打ち出す接続詞で、「〜なのに」という驚きや不満がにじみやすい表現です。

regardless of「〜に関係なく」と条件を考慮しない意味で、障害を乗り越える対比を示す“despite”とは焦点がずれます。

例文 · Examples

💡 meeting

“The meeting continued despite the noise outside.”

外の騒音にもかかわらず、会議は続きました。

💡 lunch

“Can we eat outside despite the cold weather?”

寒いけど、外で食べられるかな？

💡 email

“Despite your busy schedule, please answer this email.”

お忙しいとは思いますが、このメールに返信してください。

よく使う組み合わせ · Collocations

despite the fact that〜という事実にもかかわらず

despite the weather天候にもかかわらず

despite efforts努力にもかかわらず

despite being busy忙しいにもかかわらず

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B1 レベルの他の単語

deserve desk calendar desk divider desk phone destination determine detour direct deposit